1 00:00:01,160 --> 00:00:02,750 Anteriormente em Diários de um Vampiro... 2 00:00:02,775 --> 00:00:03,640 Você deixou seu filho. 3 00:00:03,642 --> 00:00:06,439 - Você abandonou sua família. - Fiquei com vergonha! 4 00:00:06,441 --> 00:00:07,473 Eu tive que sair. 5 00:00:07,475 --> 00:00:09,775 É lindo. 6 00:00:09,777 --> 00:00:11,744 Meu colar. 7 00:00:11,746 --> 00:00:14,657 Eu pensei que nunca veria de novo. Obrigado. 8 00:00:17,485 --> 00:00:20,619 Você quer sua liberdade em troca por essas duas meninas. 9 00:00:20,621 --> 00:00:22,388 Eu farei isso. Apenas deixe as meninas irem. 10 00:00:22,390 --> 00:00:24,390 Eu poderia me tornar o Estripador que você deseja. 11 00:00:24,392 --> 00:00:27,159 - Você desligaria sua humanidade? - Por pouco tempo, sim. 12 00:00:27,161 --> 00:00:30,129 Prevejo que, depois de um ano comigo, você não vai querer ir embora. 13 00:00:30,131 --> 00:00:32,198 Quando acabar, você deixa eu e meu irmão vamos. 14 00:00:32,200 --> 00:00:35,601 Eu fiz um acordo. eu o sirvo por um ano e então termino. 15 00:00:35,603 --> 00:00:37,369 O que você vai fazer? 16 00:00:37,371 --> 00:00:39,004 Você vai querer entrar no capô 17 00:00:39,006 --> 00:00:41,340 e ligue o interruptor da humanidade, Stefan. 18 00:00:41,342 --> 00:00:43,909 Não será tão doloroso. 19 00:00:53,888 --> 00:00:55,488 Oi. 20 00:00:55,490 --> 00:00:57,523 Eu sou Damon. 21 00:00:57,525 --> 00:00:59,825 E eu tenho problemas de raiva. 22 00:00:59,827 --> 00:01:01,327 Olá, Damon. 23 00:01:01,329 --> 00:01:02,995 Por que você não conta nós sobre o que trouxe você 24 00:01:02,997 --> 00:01:04,530 para a reunião de hoje? 25 00:01:04,532 --> 00:01:06,599 Bem, eu consegui esse trabalho para meu irmão... 26 00:01:06,601 --> 00:01:08,200 Na verdade, eu pedi o emprego. 27 00:01:08,202 --> 00:01:10,636 Sim. Através das minhas conexões. 28 00:01:10,638 --> 00:01:13,773 De qualquer forma, nosso chefe deu novas ordens a Stefan. 29 00:01:13,775 --> 00:01:15,641 E agora, devemos empurrar as pessoas 30 00:01:15,643 --> 00:01:18,611 fazer escolhas erradas, e só então nós 31 00:01:18,613 --> 00:01:20,813 mate-os e envie suas almas para o diabo. 32 00:01:20,815 --> 00:01:22,915 Pensei que íamos para uma... 33 00:01:22,917 --> 00:01:26,152 - uma analogia velada. - Oh, eles são todos obrigados. 34 00:01:26,154 --> 00:01:28,521 Clareza acima da inteligência. Isso é o que eu sempre digo. 35 00:01:28,523 --> 00:01:31,457 Você literalmente nunca disse isso antes. 36 00:01:31,459 --> 00:01:33,893 De qualquer forma, desde que ele conseguiu esse novo emprego, 37 00:01:33,895 --> 00:01:36,395 - ele tem sido difícil. Cheio de si mesmo. - OK. 38 00:01:36,397 --> 00:01:39,398 Ele só está com ciúmes porque eu estou melhor em encontrar novos clientes. 39 00:01:39,400 --> 00:01:41,634 Por exemplo. Quem você diria é a pior pessoa nesta sala? 40 00:01:41,636 --> 00:01:43,903 Huh? Meg ou Elizabeth? 41 00:01:43,905 --> 00:01:46,539 Vocês dois disseram algumas coisas bonitas coisas horríveis. Tenho certeza disso, 42 00:01:46,541 --> 00:01:47,973 dada a oportunidade certa, 43 00:01:47,975 --> 00:01:49,809 um deles faria uma escolha má. 44 00:01:49,811 --> 00:01:52,244 Batatas pequenas. eu não até acho que eles fazem o corte. 45 00:01:52,246 --> 00:01:54,046 - Uh... - Uh! Elizabete. Quieto. 46 00:01:54,048 --> 00:01:56,382 - Você também, Meg. - E você? E se 47 00:01:56,384 --> 00:01:58,284 você teve que escolher uma pessoa para morrer? 48 00:01:58,286 --> 00:01:59,939 Quem seria? Meg ou Elizabeth? 49 00:01:59,964 --> 00:02:02,588 - Espere, pare aí. - E se fosse entre vocês 50 00:02:02,590 --> 00:02:03,689 e Meg? 51 00:02:03,691 --> 00:02:05,090 Você gostaria que Meg morresse? 52 00:02:07,461 --> 00:02:10,462 Responda a pergunta honestamente. 53 00:02:11,399 --> 00:02:13,199 Sim. 54 00:02:14,368 --> 00:02:16,001 eu gostaria que ela morresse 55 00:02:16,003 --> 00:02:17,570 em vez de mim. 56 00:02:18,539 --> 00:02:19,805 Uau. 57 00:02:20,875 --> 00:02:22,174 E se ambos 58 00:02:22,176 --> 00:02:24,710 Meg e Elizabeth tiveram que morrer, para 59 00:02:24,712 --> 00:02:26,412 para você viver? 60 00:02:27,849 --> 00:02:30,282 Então eu gostaria que os dois morressem. 61 00:02:30,284 --> 00:02:32,885 Uau. E se incluíssemos todo mundo? 62 00:02:32,887 --> 00:02:35,754 Escolha entre você e essas pessoas. 63 00:02:35,756 --> 00:02:37,890 Eu quero viver. 64 00:02:39,060 --> 00:02:41,827 Eu não me importo com nenhum deles. 65 00:02:43,589 --> 00:02:45,288 Hum. 66 00:02:46,801 --> 00:02:48,100 Uau. 67 00:02:48,102 --> 00:02:50,769 Acho que já ouvi o suficiente. 68 00:02:50,771 --> 00:02:54,073 Sim. Eu também. 69 00:03:06,153 --> 00:03:07,386 Ei, ei, ei, ei. 70 00:03:07,388 --> 00:03:09,421 Achei que estávamos apenas dando ao Cade 71 00:03:09,423 --> 00:03:11,891 o pior dos piores, como esse cara. 72 00:03:11,893 --> 00:03:13,259 Cade pode ficar com ele. 73 00:03:13,261 --> 00:03:14,627 Estes são meus. 74 00:03:15,930 --> 00:03:16,929 O que você está fazendo? 75 00:03:16,931 --> 00:03:18,297 Meditando? 76 00:03:18,299 --> 00:03:20,032 Isso se chama autocontrole, Damon. 77 00:03:20,034 --> 00:03:22,735 Nenhum sangue pingando é igual a nenhuma tentação. 78 00:03:22,737 --> 00:03:24,303 Estou fazendo certo desta vez. 79 00:03:24,305 --> 00:03:26,772 As cabeças permanecerão intactas. 80 00:03:26,774 --> 00:03:28,607 Essa é uma linha muito tênue. 81 00:03:28,609 --> 00:03:30,843 - Ou uma membrana muito fina no pescoço. - Você sabe, 82 00:03:30,845 --> 00:03:32,611 sua falta de fé em eu estou realmente começando 83 00:03:32,613 --> 00:03:34,179 para me irritar. 84 00:03:34,181 --> 00:03:35,948 Só estou dizendo, você tem uma história de Estripador. 85 00:03:35,950 --> 00:03:39,285 Tem certeza de que deseja manter testando as águas encharcadas de sangue? 86 00:03:39,287 --> 00:03:40,653 É por isso que se chama história. 87 00:03:40,655 --> 00:03:42,755 Não vai se repetir. 88 00:03:42,757 --> 00:03:44,957 Estou bem. 89 00:03:53,567 --> 00:03:56,168 Sim. Eu posso ver isso. 90 00:03:58,010 --> 00:04:03,608 - Sincronizado e corrigido por VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 91 00:04:03,633 --> 00:04:04,680 Querida Elena, 92 00:04:04,705 --> 00:04:06,149 Desculpe, já faz um tempo. 93 00:04:06,174 --> 00:04:07,841 Três semanas, para ser exato. 94 00:04:07,866 --> 00:04:09,745 A essa altura Bonnie provavelmente já está cheia 95 00:04:09,770 --> 00:04:12,528 páginas e páginas sobre como Paris é incrível. 96 00:04:12,553 --> 00:04:14,720 E Ric prometeu que escreveria para você 97 00:04:14,722 --> 00:04:18,590 de seu testemunho auto-imposto proteção com nossos filhos. 98 00:04:18,592 --> 00:04:21,226 Isso me deixa, pegando em projetos de trabalho 99 00:04:21,228 --> 00:04:23,329 e tentando não pensar no passado. 100 00:04:23,331 --> 00:04:27,474 O que é irônico, considerando para onde meu chefe me enviou hoje. 101 00:04:28,669 --> 00:04:30,569 A propósito, Mystic Falls High School 102 00:04:30,571 --> 00:04:33,539 parece exatamente o mesmo como quando você viu pela última vez. 103 00:04:33,541 --> 00:04:35,474 Tenho certeza que você notou há alguém faltando 104 00:04:35,476 --> 00:04:36,742 desta entrada. 105 00:04:36,744 --> 00:04:38,811 Stefan está com Damon agora. 106 00:04:38,813 --> 00:04:41,013 Eu não sei onde ele é, ou o que ele está fazendo, 107 00:04:41,015 --> 00:04:42,481 mas sei que não é bom. 108 00:04:42,483 --> 00:04:44,516 Então estou fazendo tudo que posso 109 00:04:44,518 --> 00:04:47,586 em vez disso, pensar em outras coisas. 110 00:04:47,588 --> 00:04:49,188 Como eu disse, 111 00:04:49,190 --> 00:04:51,123 sempre há trabalho. 112 00:04:51,125 --> 00:04:53,859 Sim. Eu sou tipo um jornalista incorporado, 113 00:04:53,861 --> 00:04:55,561 apenas na aula de história. 114 00:04:55,563 --> 00:04:56,595 Dia de notícias lentas? 115 00:04:56,597 --> 00:04:57,696 Sim. A escola está fazendo 116 00:04:57,698 --> 00:04:59,264 um grande avanço para o Dia do Fundador. 117 00:04:59,266 --> 00:05:02,134 Eles solicitaram especificamente eu, para o ângulo dos ex-alunos. 118 00:05:02,136 --> 00:05:05,170 Mas eu só estava ligando para ver o que você estava fazendo no almoço. 119 00:05:05,172 --> 00:05:07,706 Você sabe? Eu poderia te salvar um assento no refeitório. 120 00:05:07,708 --> 00:05:08,974 Verificação de chuva. 121 00:05:08,976 --> 00:05:10,776 Estou indo para o Arsenal 122 00:05:10,778 --> 00:05:13,946 para entregar o São João caixa que Tyler deixou para trás. 123 00:05:13,948 --> 00:05:16,081 Só estou fazendo um favor ao Ric. 124 00:05:16,083 --> 00:05:18,517 Você está bem? 125 00:05:18,519 --> 00:05:21,320 Estou bem. 126 00:05:21,322 --> 00:05:23,489 Você sabe, isso é apenas temporário. 127 00:05:23,491 --> 00:05:26,925 Tudo isso é... temporário. 128 00:05:26,927 --> 00:05:29,128 Vou te dizer uma coisa. 129 00:05:29,130 --> 00:05:31,096 Se você entrar furtivamente no escritório do treinador Lyman 130 00:05:31,098 --> 00:05:33,065 e escrever algo realmente rude em seu manual, 131 00:05:33,067 --> 00:05:36,035 as bebidas são por minha conta esta noite no Grill. 132 00:05:36,037 --> 00:05:38,437 "Algo rude" como indelicado, 133 00:05:38,439 --> 00:05:41,640 ou "algo rude" realmente nojento? 134 00:05:41,642 --> 00:05:43,876 - Escolha do revendedor. - Você está ligado. 135 00:05:45,079 --> 00:05:46,278 Eca! 136 00:05:46,280 --> 00:05:47,546 Não sinto falta desse som. 137 00:05:47,548 --> 00:05:48,747 Sim. Nem eu. 138 00:05:48,749 --> 00:05:50,449 Boa incorporação. 139 00:05:50,451 --> 00:05:52,451 Obrigado. Falo com você mais tarde. 140 00:05:55,256 --> 00:05:57,756 Alguém aqui? 141 00:05:57,758 --> 00:06:00,192 Olá? 142 00:06:00,194 --> 00:06:01,794 Você deve ser Matt. 143 00:06:01,796 --> 00:06:03,228 Eu sou Dorian. 144 00:06:03,230 --> 00:06:04,763 Sim. Ric disse que você estaria no comando 145 00:06:04,765 --> 00:06:06,465 enquanto ele estava em seu período sabático. 146 00:06:06,467 --> 00:06:09,902 Você quer dizer enquanto ele está se escondendo seus filhos das sirenes. 147 00:06:11,572 --> 00:06:13,372 Ele me disse o que realmente aconteceu com Georgie. 148 00:06:13,374 --> 00:06:15,407 Disse que queria me dar um aviso justo 149 00:06:15,409 --> 00:06:16,775 sobre contra quem eu estaria lutando 150 00:06:16,777 --> 00:06:18,677 se eu ficasse. 151 00:06:18,679 --> 00:06:20,779 Bem-vindo ao círculo de confiança. 152 00:06:22,650 --> 00:06:25,184 Seline assassinou meu amigo. 153 00:06:25,186 --> 00:06:27,553 Quero descobrir como obter o retorno. 154 00:06:27,555 --> 00:06:29,088 E como a nossa única arma atualmente é 155 00:06:29,090 --> 00:06:30,355 viajando por Paris... 156 00:06:30,357 --> 00:06:31,723 - Você quer dizer o diapasão? - Na verdade, 157 00:06:31,725 --> 00:06:33,525 é realmente chamado o cajado de Arcádio. 158 00:06:33,527 --> 00:06:35,027 Os inimigos de Cade forjaram-no no fogo 159 00:06:35,029 --> 00:06:36,228 - isso o matou. - Se você diz. 160 00:06:36,230 --> 00:06:37,229 Não fui eu quem disse isso. 161 00:06:37,231 --> 00:06:38,797 Foi Harvey. Em seu diário. 162 00:06:38,799 --> 00:06:40,232 Georgie estava com ele no carro. 163 00:06:40,234 --> 00:06:41,867 Parece que nosso cara morto, Harvey, era amigo de 164 00:06:41,869 --> 00:06:43,368 as sirenes, em 1790. 165 00:06:43,370 --> 00:06:44,603 Eles o atraíram para os túneis do Arsenal, 166 00:06:44,605 --> 00:06:45,938 e ele morreu de fome lá embaixo. 167 00:06:45,940 --> 00:06:47,506 Encontrámos os ossos dele há alguns meses. 168 00:06:47,508 --> 00:06:49,441 Os resultados do DNA chegaram ontem. 169 00:06:49,443 --> 00:06:50,676 Oh! 170 00:06:50,678 --> 00:06:52,511 - Incrível. - Sim. Acontece que, 171 00:06:52,513 --> 00:06:54,880 ele era parente de um família de Mystic Falls. 172 00:06:54,882 --> 00:06:56,949 E através da magia isso é a Internet, 173 00:06:56,951 --> 00:06:58,851 Localizei um descendente vivo. 174 00:06:58,853 --> 00:07:01,253 Ele está aqui para reivindicar o permanece. Olá, Sr. 175 00:07:01,255 --> 00:07:03,021 Você terminou de assinar esses formulários? 176 00:07:07,061 --> 00:07:10,129 Você... vocês dois se conhecem? 177 00:07:14,568 --> 00:07:16,935 E além de tudo ela faz, ela até se ofereceu 178 00:07:16,937 --> 00:07:19,171 - para organizar Miss Mystic Falls. - Uau! 179 00:07:19,173 --> 00:07:21,594 Seu professor com certeza faz tem muito o que fazer. 180 00:07:21,619 --> 00:07:23,876 Sim, mas eu a ajudo com projetos. Todos nós fazemos. 181 00:07:23,878 --> 00:07:25,043 Todo mundo a ama. 182 00:07:25,045 --> 00:07:26,812 Bom dia a todos. 183 00:07:26,814 --> 00:07:28,647 Bom dia, senhorita Sybil. 184 00:07:29,750 --> 00:07:31,250 O que você está fazendo aqui? 185 00:07:32,786 --> 00:07:35,654 Bem, ontem terminamos a Guerra Revolucionária 186 00:07:35,656 --> 00:07:37,489 então hoje vamos começar no século XIX. 187 00:07:37,491 --> 00:07:39,324 Não. Quero dizer, por que você está se disfarçando 188 00:07:39,326 --> 00:07:42,327 - como professor de história? - Não estou me disfarçando. eu dou muito 189 00:07:42,329 --> 00:07:44,263 de lição de casa. E testes surpresa, certo? 190 00:07:44,265 --> 00:07:47,099 Você é o melhor professor desta escola. 191 00:07:47,101 --> 00:07:49,368 Você está controlando a mente dessas crianças? 192 00:07:49,370 --> 00:07:51,470 Eu os fiz amar história. Isso é um crime? 193 00:07:51,472 --> 00:07:53,939 Ei, ei, ei. Antes você tenta me atacar, 194 00:07:53,941 --> 00:07:56,175 ou ligue para a polícia, ou peça ajuda a alguém, 195 00:07:56,177 --> 00:07:58,310 apenas saiba que se você sim, nenhuma dessas crianças 196 00:07:58,312 --> 00:08:00,879 vão chegar à próxima aula. 197 00:08:02,016 --> 00:08:04,750 Podemos simplesmente pular para a parte onde você me diz o que quer? 198 00:08:04,775 --> 00:08:06,952 Claro. Se pularmos para a parte em que você admite 199 00:08:06,954 --> 00:08:08,820 que você preferiria estar fazendo qualquer coisa 200 00:08:08,822 --> 00:08:11,190 exceto pensar sobre o que Stefan está fazendo agora. 201 00:08:11,192 --> 00:08:13,926 Quem ele está assassinando enquanto suas emoções estão desligadas. 202 00:08:13,928 --> 00:08:15,661 E em resposta à sua pergunta, 203 00:08:15,663 --> 00:08:17,496 Eu quero te ensinar história. 204 00:08:17,498 --> 00:08:18,830 Por que outro motivo eu teria contado ao seu chefe 205 00:08:18,832 --> 00:08:20,832 enviar você aqui em uma tarefa? 206 00:08:20,834 --> 00:08:23,769 A notícia veio de você. 207 00:08:23,771 --> 00:08:26,004 Eu acabei de dizer isso. 208 00:08:26,006 --> 00:08:28,140 Você não deveria estar muito bom aluno. 209 00:08:28,142 --> 00:08:29,841 Teremos que tentar remediar isso. 210 00:08:29,843 --> 00:08:32,477 Alunos, por favor, abram no capítulo três. 211 00:08:32,479 --> 00:08:33,845 "Antebellum Virgínia." 212 00:08:33,847 --> 00:08:35,747 Sra. 213 00:08:35,749 --> 00:08:37,616 Você pode se sentar. 214 00:08:44,992 --> 00:08:46,091 E ela? 215 00:08:46,093 --> 00:08:47,859 - Lá. - Aquela senhora rica? 216 00:08:49,111 --> 00:08:50,796 Não. Se mandássemos pessoas para o Cade 217 00:08:50,798 --> 00:08:52,097 só por dar más gorjetas, 218 00:08:52,099 --> 00:08:53,632 não haveria mais espaço no inferno. 219 00:08:53,634 --> 00:08:55,467 Tudo bem, tudo bem. Vamos apenas vá com o servidor então. 220 00:08:55,469 --> 00:08:57,636 - Ela já parece brava. - Acabamos de fazer raiva. 221 00:08:57,638 --> 00:09:00,305 Além disso, a julgar pela piscina de candidatos que temos aqui, 222 00:09:00,307 --> 00:09:03,875 ela é provavelmente a única que já adora o diabo. 223 00:09:03,877 --> 00:09:05,544 Ela dificilmente é um desafio, Stefan. 224 00:09:05,546 --> 00:09:07,079 Você quer um desafio, hein? 225 00:09:07,081 --> 00:09:08,880 Sim. Hum. 226 00:09:10,084 --> 00:09:12,050 Vamos com aquela mulher, ali mesmo. 227 00:09:12,052 --> 00:09:14,319 A velha? Derramando coisas em todos os lugares? 228 00:09:14,321 --> 00:09:16,655 - O que estamos fazendo, assassinatos por misericórdia? - Não. 229 00:09:16,657 --> 00:09:18,490 O médico ajudando ela. 230 00:09:32,740 --> 00:09:36,208 Bem, como você sabe que ela está um médico e não um enfermeiro? 231 00:09:36,210 --> 00:09:38,410 Unhas bem cuidadas... Significa que ela não 232 00:09:38,412 --> 00:09:40,579 trabalhar com as mãos. Médico pager significa que ela está de plantão. 233 00:09:40,581 --> 00:09:42,981 Apenas na casa dos 20 anos e já é médica? 234 00:09:42,983 --> 00:09:44,750 Huh. Deve ter se formado cedo. 235 00:09:44,752 --> 00:09:46,618 Realmente se jogou no trabalho. 236 00:09:46,620 --> 00:09:48,787 - Por que você acha isso, Damon? - Não sei, Stefan. 237 00:09:48,789 --> 00:09:51,056 Talvez ela tivesse um irmão que entediou ela? 238 00:09:51,058 --> 00:09:53,859 Ou talvez ela esteja dirigida por algo sombrio. 239 00:09:53,861 --> 00:09:56,561 Algum tipo de dor em seu passado. 240 00:09:56,563 --> 00:09:59,031 Nem todo mundo é grande bola de angústia como você. 241 00:09:59,033 --> 00:10:01,500 Talvez ela seja movida por algo bom. 242 00:10:01,502 --> 00:10:03,600 Isso soa como algumas apostas palavras para mim, Damon. 243 00:10:03,625 --> 00:10:06,505 Oh sério? Parece algumas palavras vencedoras para mim. 244 00:10:06,507 --> 00:10:07,506 Bem... 245 00:10:07,508 --> 00:10:10,042 Só há uma maneira de descobrir, certo? 246 00:10:12,980 --> 00:10:15,514 Shh. 247 00:10:15,516 --> 00:10:17,616 Oh meu Deus. Tem um médico aqui? 248 00:10:28,259 --> 00:10:30,092 Verbena? Vamos, cara. 249 00:10:30,094 --> 00:10:32,461 Você não confia em mim para jogar junto com sua tentativa 250 00:10:32,463 --> 00:10:33,996 corromper o bom doutor? 251 00:10:33,998 --> 00:10:35,430 Bem, eu tenho que vender sua estadia no hospital 252 00:10:35,432 --> 00:10:36,932 com um pouco de fraqueza real, certo? 253 00:10:36,934 --> 00:10:39,134 Eu fiz algumas perseguições na Internet. 254 00:10:39,136 --> 00:10:41,403 Acontece que a mãe e o pai de Tara 255 00:10:41,405 --> 00:10:43,705 ambos foram mortos em um carro acidente há dez anos. 256 00:10:43,707 --> 00:10:45,040 Foi um atropelamento. 257 00:10:45,042 --> 00:10:46,475 Eles nunca encontraram o motorista. 258 00:10:46,477 --> 00:10:49,278 Eu te disse que ela era impulsionado por algo sombrio. 259 00:10:49,280 --> 00:10:52,314 Tudo o que ouvi foi triste, Stefan. 260 00:10:52,316 --> 00:10:54,249 Eu não ouvi escuro. 261 00:10:54,251 --> 00:10:57,486 Talvez seu senso de aranha está errado sobre ela, amigo. 262 00:10:57,488 --> 00:11:00,189 Oh, meu sentido de aranha é indo muito bem, obrigado. 263 00:11:00,191 --> 00:11:01,390 Ouça isto. 264 00:11:01,392 --> 00:11:03,659 Seus pais eram doadores de órgãos 265 00:11:03,661 --> 00:11:06,461 e sua passagem prematura salvou a vida de outras pessoas. 266 00:11:06,463 --> 00:11:07,930 É por isso que Tara foi internada. 267 00:11:07,932 --> 00:11:09,565 - Realmente? - Ela até oferece seu tempo 268 00:11:09,567 --> 00:11:11,333 em um grupo de apoio ao transplante de órgãos. 269 00:11:11,335 --> 00:11:13,569 Isso é um pouco mórbido, se você me perguntar. 270 00:11:15,739 --> 00:11:17,673 Embora, na verdade, seja, uh... 271 00:11:18,943 --> 00:11:21,243 ...é perfeito. 272 00:11:22,980 --> 00:11:25,747 Eu não posso acreditar, Rick concordou em deixá-la ir. 273 00:11:25,749 --> 00:11:26,715 E vocês não a viram 274 00:11:26,717 --> 00:11:28,116 - desde o Natal? - Não. 275 00:11:28,118 --> 00:11:29,618 Sim, eu estava fora da cidade. 276 00:11:29,620 --> 00:11:31,353 Essa é a especialidade dele. 277 00:11:31,355 --> 00:11:33,355 Aqui está outro artefato que poderia ajudar. 278 00:11:33,357 --> 00:11:35,991 O Sr. Esqueleto Maxwell era um ferreiro, por volta de 1790. 279 00:11:35,993 --> 00:11:37,559 Em seu diário, ele fez esboços de algo 280 00:11:37,561 --> 00:11:39,127 que ele forjou antes de morrer. 281 00:11:39,129 --> 00:11:40,529 Agora, de acordo com Dalton St. John, 282 00:11:40,531 --> 00:11:41,697 os Maxwells sobreviventes 283 00:11:41,699 --> 00:11:43,198 fez disso uma herança de família. 284 00:11:45,095 --> 00:11:46,435 Isso parece familiar? 285 00:11:47,705 --> 00:11:49,104 Não, na verdade não. 286 00:11:49,106 --> 00:11:50,839 Mas poderia ter sido dentro da caixa de armazenamento familiar 287 00:11:50,841 --> 00:11:52,490 que Damon veio procurar. 288 00:11:53,429 --> 00:11:54,895 Sim. Enquanto isso, 289 00:11:54,920 --> 00:11:55,711 o resto dos escritos de Dalton 290 00:11:55,713 --> 00:11:57,212 de 1883 eram sobre Seline. 291 00:11:57,214 --> 00:11:58,580 "O que Seline quer." 292 00:11:58,582 --> 00:12:00,115 Ele lista medidas precisas do pescoço, 293 00:12:00,117 --> 00:12:02,017 ombro, lábio, língua... 294 00:12:02,019 --> 00:12:03,285 Sim, eu diria que ele estava obcecado por ela. 295 00:12:03,287 --> 00:12:04,817 Ele até a mediu para uma coroa. 296 00:12:05,837 --> 00:12:07,036 Espere, espere. 297 00:12:07,061 --> 00:12:08,827 Deixe-me ver essa lista. 298 00:12:11,056 --> 00:12:13,790 Todas essas são partes de um sino. 299 00:12:14,632 --> 00:12:16,031 Pescoço, ombro, lábio, coroa... 300 00:12:16,033 --> 00:12:17,466 São termos metalúrgicos. 301 00:12:17,468 --> 00:12:18,934 As medições fazem sentido. 302 00:12:18,936 --> 00:12:20,535 - Realmente? - Sim. 303 00:12:20,537 --> 00:12:21,970 Os Maxwells costumavam estar no negócio 304 00:12:21,972 --> 00:12:23,238 de fazer sinos de igreja. 305 00:12:23,240 --> 00:12:24,573 É assim que nossa família trabalha em metal 306 00:12:24,575 --> 00:12:25,874 começou, antigamente. 307 00:12:25,876 --> 00:12:27,743 - Isso é legal. - Sim. 308 00:12:27,745 --> 00:12:30,012 Você tem um padrão muito baixo para "legal". 309 00:12:39,569 --> 00:12:42,157 Bem, ainda não há diagnóstico. 310 00:12:42,159 --> 00:12:44,660 Seu exame de sangue veio volta completamente normal. 311 00:12:46,163 --> 00:12:47,396 Bem, acho que sempre soube 312 00:12:47,398 --> 00:12:48,830 algo assim aconteceria. 313 00:12:48,832 --> 00:12:50,465 Por que você diz isso? 314 00:12:50,467 --> 00:12:52,067 É apenas carma. 315 00:12:52,069 --> 00:12:54,670 Ele fez muita escuridão escolhas em sua vida. 316 00:12:54,672 --> 00:12:57,472 Machucou muitas pessoas ao longo do caminho. 317 00:12:57,474 --> 00:13:00,008 Eu não acho que você deveria esteja me contando isso. 318 00:13:00,010 --> 00:13:01,543 Você sabe, não posso deixar de pensar que 319 00:13:01,545 --> 00:13:03,852 talvez isso seja tudo acontecendo por um motivo. 320 00:13:03,877 --> 00:13:05,747 Estive hoje num site de doadores de órgãos, 321 00:13:05,749 --> 00:13:07,883 e eu vi uma lista de todos essas pessoas... essas realmente 322 00:13:07,885 --> 00:13:10,485 pessoas merecedoras... apenas esperando na fila por um transplante. 323 00:13:10,487 --> 00:13:12,821 Hum. E seu irmão é doador de órgãos. 324 00:13:12,823 --> 00:13:14,790 Sim, eu vi isso em seu formulário de admissão. 325 00:13:14,792 --> 00:13:16,692 Olha, isso não acontece é bom especular. 326 00:13:16,694 --> 00:13:17,693 Por que não? 327 00:13:17,695 --> 00:13:19,127 Quero dizer, eu vi uma garota, 328 00:13:19,129 --> 00:13:20,996 ela está totalmente em o topo da lista. 329 00:13:20,998 --> 00:13:22,164 O nome dela é Cassie Fowler. 330 00:13:22,166 --> 00:13:23,165 Sim, eu a conheço. 331 00:13:23,167 --> 00:13:24,566 Ela é minha paciente. 332 00:13:24,568 --> 00:13:26,234 Ela é uma garota muito boa. 333 00:13:26,236 --> 00:13:28,070 O perfil dela diz que ela quer ir para países em desenvolvimento 334 00:13:28,072 --> 00:13:31,640 e-e construir poços e obter água limpa. 335 00:13:31,642 --> 00:13:33,241 - Hum. - Não é culpa dela 336 00:13:33,243 --> 00:13:35,143 que seus rins estão falhando. Então, o que, 337 00:13:35,145 --> 00:13:36,812 Damon pode desperdiçar sua vida 338 00:13:36,814 --> 00:13:39,181 e ela não é capaz de viver a dela? 339 00:13:39,183 --> 00:13:41,817 Não posso pensar assim, infelizmente. 340 00:13:41,819 --> 00:13:44,886 Como médico, toda vida tem ser tão importante quanto o próximo. 341 00:13:44,888 --> 00:13:47,289 Hum. 342 00:13:47,291 --> 00:13:50,025 Mesmo depois de tudo o que ele fez? 343 00:13:50,027 --> 00:13:52,361 Bem, o que quer que você sinta sobre o passado do seu irmão... 344 00:13:52,363 --> 00:13:55,322 E se eu te dissesse que ele causou a morte de seus pais? 345 00:13:56,066 --> 00:13:57,232 O que? 346 00:13:58,736 --> 00:14:01,737 Meus pais foram mortos por um motorista bêbado. 347 00:14:01,739 --> 00:14:03,138 Por que você diria isso? 348 00:14:03,140 --> 00:14:04,373 Porque você... 349 00:14:04,375 --> 00:14:05,707 preciso de uma oportunidade. 350 00:14:05,709 --> 00:14:07,275 Aqui está o que você acredita. 351 00:14:07,277 --> 00:14:10,781 Damon é um motorista bêbado. 352 00:14:10,806 --> 00:14:14,211 Damon é quem matou seus pais. 353 00:14:25,157 --> 00:14:27,129 Empilhe o baralho, por que não? 354 00:14:27,131 --> 00:14:29,998 Cade nunca disse que eu não consegui pegar um atalho. 355 00:14:30,000 --> 00:14:32,200 Eu disse que ela seria um desafio. Hum. 356 00:14:32,202 --> 00:14:33,435 Por que você está tão satisfeito? 357 00:14:33,437 --> 00:14:34,870 Você deveria estar em missão. 358 00:14:34,872 --> 00:14:36,104 Tudo o que estou dizendo é que talvez 359 00:14:36,106 --> 00:14:37,839 algumas pessoas não podem ser corrompidas. 360 00:14:37,841 --> 00:14:40,842 Talvez ela seja simplesmente boa. 361 00:14:40,844 --> 00:14:43,745 Hum. Ninguém é simplesmente bom. 362 00:14:43,747 --> 00:14:45,180 Você verá. 363 00:14:46,383 --> 00:14:47,916 Ei, o que você está fazendo? 364 00:14:47,918 --> 00:14:50,285 Oh, apenas aumentando sua ingestão de verbena. 365 00:14:50,287 --> 00:14:51,420 O que? Não. 366 00:14:51,422 --> 00:14:53,155 Preciso criar uma emergência médica 367 00:14:53,157 --> 00:14:54,990 para que o resto do jogo para jogar. 368 00:14:54,992 --> 00:14:56,892 Você pode parar de trapacear por apenas um segundo? 369 00:14:56,894 --> 00:14:58,093 Damon, 370 00:14:58,095 --> 00:15:00,529 Eu trabalho para o diabo. 371 00:15:00,531 --> 00:15:03,065 Eu não tenho que jogar limpo. 372 00:15:03,067 --> 00:15:05,100 Hum... 373 00:15:08,105 --> 00:15:10,972 Quem pode me dizer quando Mystic Falls 374 00:15:10,974 --> 00:15:12,726 tornou-se oficialmente uma cidade? 375 00:15:13,811 --> 00:15:15,377 Carolina? 376 00:15:15,379 --> 00:15:16,878 Você se lembra de alguma coisa que aprendeu 377 00:15:16,880 --> 00:15:18,246 neste edifício incrivelmente feio, 378 00:15:18,248 --> 00:15:19,681 todos esses anos atrás? 379 00:15:19,683 --> 00:15:21,783 Mystic Falls foi fundada em 1860 380 00:15:21,785 --> 00:15:23,919 quando um Lockwood, um Forbes, 381 00:15:23,921 --> 00:15:26,054 um Fell, um Gilbert e um Salvatore 382 00:15:26,056 --> 00:15:27,923 reunidos para assinar o estatuto do município. 383 00:15:27,925 --> 00:15:30,559 Conta-gotas de nomes. E... errado. 384 00:15:30,561 --> 00:15:32,860 Essas são as Famílias Fundadoras. 385 00:15:32,885 --> 00:15:34,765 Seus ancestrais receberam o crédito, sim. 386 00:15:34,790 --> 00:15:37,099 Mas muito antes de eles pegou penas de peru 387 00:15:37,101 --> 00:15:38,467 para escrever aquela carta boba, 388 00:15:38,469 --> 00:15:40,235 havia outras pessoas aqui. 389 00:15:40,237 --> 00:15:42,270 Um grupo de homens e mulheres que eram diferentes. 390 00:15:42,272 --> 00:15:44,106 Incompreendido. Em última análise, 391 00:15:44,108 --> 00:15:46,775 eles queimaram até a morte por causa de quem eles eram. 392 00:15:46,777 --> 00:15:48,110 Você está falando sobre as cem bruxas 393 00:15:48,112 --> 00:15:49,511 quem foi queimado na fogueira aqui? 394 00:15:49,513 --> 00:15:51,880 1790. 395 00:15:51,882 --> 00:15:54,483 Lembro-me como se fosse ontem. 396 00:15:54,485 --> 00:15:56,885 Era o cheiro mais delicioso. 397 00:15:56,887 --> 00:15:59,121 A fumaça durou horas. 398 00:15:59,123 --> 00:16:01,523 Como você poderia saber disso? 399 00:16:01,525 --> 00:16:04,626 Quem quer fazer uma excursão? 400 00:16:04,628 --> 00:16:05,994 Eu também. 401 00:16:05,996 --> 00:16:07,829 O ônibus está lá fora. 402 00:16:10,134 --> 00:16:11,266 E senhorita Forbes, 403 00:16:11,268 --> 00:16:13,768 você pode sentar comigo. 404 00:16:14,638 --> 00:16:16,838 Eu não acho. 405 00:16:20,177 --> 00:16:21,610 Ah, olhe isso, 406 00:16:21,612 --> 00:16:23,945 Eu aperfeiçoei meu técnica de longa distância. 407 00:16:23,947 --> 00:16:25,180 Seu sangue não vai salvá-lo, 408 00:16:25,182 --> 00:16:27,149 Eu disse a sua mente para desligar. 409 00:16:29,119 --> 00:16:31,219 Se alguém morrer aqui, seu pequeno 410 00:16:31,221 --> 00:16:32,954 O ato de "maçã para o professor" foi destruído. 411 00:16:32,956 --> 00:16:35,090 Pode valer a pena. 412 00:16:35,092 --> 00:16:37,159 Mas por enquanto, levante-se. 413 00:16:43,000 --> 00:16:46,301 Considere isso um aviso. 414 00:16:46,303 --> 00:16:48,503 Qualquer morte hoje será culpa sua, 415 00:16:48,505 --> 00:16:50,705 e irá para o seu scorecard para o inferno. 416 00:16:55,445 --> 00:16:57,078 Chegando? 417 00:17:04,363 --> 00:17:07,234 Este lugar tem em declínio desde 1790. 418 00:17:07,259 --> 00:17:10,135 Eu sempre esqueço que você é muito mais velho do que você parece. 419 00:17:10,160 --> 00:17:11,918 Fale comigo em alguns milhares de anos, 420 00:17:11,920 --> 00:17:13,486 veremos como você está se comportando. 421 00:17:13,488 --> 00:17:15,855 Eu quero saber por que você última visita a este campo 422 00:17:15,880 --> 00:17:16,971 foi mais ou menos na mesma época 423 00:17:16,996 --> 00:17:18,558 cem bruxas queimadas até a morte? 424 00:17:18,560 --> 00:17:20,259 Eu estava viajando pela região 425 00:17:20,261 --> 00:17:22,762 com minha irmã, procurando almas saborosas para alimentar Cade, 426 00:17:22,764 --> 00:17:24,564 e as bruxas se opuseram. 427 00:17:24,566 --> 00:17:26,699 Você está dizendo que é seu culpa, as bruxas foram queimadas 428 00:17:26,701 --> 00:17:28,368 - na fogueira? - Claramente, você não sabe 429 00:17:28,370 --> 00:17:31,537 a história completa. Como o centenas de bruxas realmente morreram. 430 00:17:31,539 --> 00:17:33,740 Por que eu sinto você está prestes a começar a cantar? 431 00:17:33,742 --> 00:17:35,174 Não me tente. 432 00:17:35,176 --> 00:17:37,010 As bruxas deram alguma ajuda mágica 433 00:17:37,012 --> 00:17:40,046 para um metalúrgico local que estava fazendo um sino de igreja para eles. 434 00:17:40,048 --> 00:17:42,115 Este sino tinha um propósito especial. 435 00:17:42,117 --> 00:17:44,984 Mas o que ninguém percebeu foi que Seline e eu fizemos amizade 436 00:17:44,986 --> 00:17:47,120 este metalúrgico. 437 00:17:47,122 --> 00:17:49,255 Colocamos uma pequena ruga em seu plano. 438 00:17:54,562 --> 00:17:56,195 Espere... O que eles estão fazendo? 439 00:17:56,197 --> 00:17:59,699 Chame isso de crédito extra. 440 00:17:59,701 --> 00:18:02,101 Encontrei algumas descrições de um sino de igreja antigo 441 00:18:02,103 --> 00:18:03,469 nos registros de propriedade de sua família. 442 00:18:03,471 --> 00:18:05,705 Espere, nós temos uma propriedade? 443 00:18:05,707 --> 00:18:08,576 Ah, nós fizemos. A maior parte foi vendida para a cidade de Mystic Falls, 444 00:18:08,601 --> 00:18:09,990 para tentar saldar nossa dívida familiar. 445 00:18:10,015 --> 00:18:11,210 Vovó, ela... 446 00:18:11,212 --> 00:18:12,679 ela gostou dos pôneis. 447 00:18:12,681 --> 00:18:13,980 Mais uma coisa para se orgulhar. 448 00:18:13,982 --> 00:18:16,015 De qualquer forma, de acordo com isso, 449 00:18:16,017 --> 00:18:17,450 as medidas do sino são uma correspondência exata 450 00:18:17,452 --> 00:18:19,085 ao que Dalton St. John escreveu. 451 00:18:19,087 --> 00:18:21,287 Isso é o que Seline era procurando em 1883. 452 00:18:21,289 --> 00:18:23,385 Por que ela se importaria sobre o sino da nossa igreja? 453 00:18:23,410 --> 00:18:24,657 Pedro Maxwell 454 00:18:24,659 --> 00:18:27,026 foi o último a ter o seu mãos no sino das bruxas. 455 00:18:27,028 --> 00:18:29,228 Até ele jogá-lo de uma ponte, 456 00:18:29,230 --> 00:18:30,630 cerca de 20 anos atrás. 457 00:18:30,632 --> 00:18:32,865 Eu olhei em sua mente e eu vi tudo. 458 00:18:32,867 --> 00:18:35,368 Algum tipo de desfile, um sino pendurado em um carro alegórico. 459 00:18:35,370 --> 00:18:37,103 Desfile do Dia do Fundador. 460 00:18:37,105 --> 00:18:39,172 Eles tocam o sino da carta todos os anos. 461 00:18:39,174 --> 00:18:40,406 É uma réplica. 462 00:18:40,408 --> 00:18:42,141 O verdadeiro passou por cima de alguma coisa 463 00:18:42,143 --> 00:18:44,510 chamada Wickery Bridge em 1992. 464 00:18:44,512 --> 00:18:45,978 De qualquer forma, eu gastei 465 00:18:45,980 --> 00:18:47,246 as últimas três semanas 466 00:18:47,248 --> 00:18:48,481 mandando pessoas para aquele rio 467 00:18:48,483 --> 00:18:49,982 para procurar aquele sino, 468 00:18:49,984 --> 00:18:51,784 e eles não encontraram uma coisa... mas eu sei 469 00:18:51,786 --> 00:18:54,721 ainda existe, porque não pode ser destruído. 470 00:18:54,723 --> 00:18:56,626 Isso não é ameaçador. 471 00:18:56,651 --> 00:18:57,984 Culpe as bruxas. 472 00:18:58,009 --> 00:19:00,693 Não admira que as pessoas os achassem tão irritantes. 473 00:19:00,695 --> 00:19:02,662 Agora, por favor. 474 00:19:11,229 --> 00:19:12,167 Não. 475 00:19:17,979 --> 00:19:19,946 Não, você não pode estar falando sério. 476 00:19:19,948 --> 00:19:22,982 Usem a lata inteira, crianças. O rigor é importante. 477 00:19:26,988 --> 00:19:28,654 Violeta, pare. 478 00:19:28,656 --> 00:19:30,256 Violeta! 479 00:19:32,794 --> 00:19:34,827 - Não, parem todos! - Uh, olá? 480 00:19:34,829 --> 00:19:36,429 Eles estão com sirene. Ah, 481 00:19:36,431 --> 00:19:38,865 você trouxe o isqueiro. De claro que você fez. Boa menina. 482 00:19:41,136 --> 00:19:42,168 Ah, sim. 483 00:19:46,207 --> 00:19:49,342 - Deixe-os ir. - Alguma outra exigência inútil? 484 00:19:49,344 --> 00:19:52,779 Eu não vou libertá-los até você me trazer aquele sino. 485 00:19:52,781 --> 00:19:54,380 Para que você quer esse sino? 486 00:19:54,382 --> 00:19:56,015 Eu sou sentimental. Quero isso. 487 00:19:56,017 --> 00:19:57,383 E preciso da sua ajuda para encontrá-lo. 488 00:19:57,385 --> 00:19:58,751 Ou todo mundo morre, é isso? 489 00:19:58,753 --> 00:20:00,419 Bem, você não pode salvar todos eles. 490 00:20:00,421 --> 00:20:03,156 Quero dizer, tochas, fluido de isqueiro... puf. 491 00:20:03,158 --> 00:20:05,625 Sim, eu sei como funciona o fogo. 492 00:20:07,228 --> 00:20:09,829 Como exatamente eu deveria encontrar esse sino de qualquer maneira? 493 00:20:09,831 --> 00:20:13,032 Eu não esperava que fosse fácil. 494 00:20:13,034 --> 00:20:16,903 É por isso que eu dei você um incentivo. Hum? 495 00:20:23,578 --> 00:20:26,345 A pressão arterial está baixando. 496 00:20:26,347 --> 00:20:28,347 Ele mal tem batimentos cardíacos. 497 00:20:28,349 --> 00:20:30,383 Tara, me escute. 498 00:20:30,385 --> 00:20:33,252 - Por favor, não fale. - Por favor. 499 00:20:33,254 --> 00:20:34,320 Aproxime-se. 500 00:20:34,322 --> 00:20:36,422 Por favor. 501 00:20:36,424 --> 00:20:38,424 Olhe para mim. 502 00:20:38,426 --> 00:20:40,326 eu nunca fui... 503 00:20:40,328 --> 00:20:42,628 um motorista bêbado. 504 00:20:45,386 --> 00:20:46,886 Oh. 505 00:20:48,369 --> 00:20:49,735 Desculpe, Damon. 506 00:20:51,372 --> 00:20:53,406 Você é muito fraco para convencê-la do contrário. 507 00:20:53,408 --> 00:20:55,007 Hum. 508 00:20:55,009 --> 00:20:57,076 Tara. 509 00:20:57,078 --> 00:21:00,146 Mostre a ele que estou certo sobre você. 510 00:21:00,148 --> 00:21:02,846 Dê-me uma chance de me redimir. 511 00:21:02,871 --> 00:21:05,251 Não importa o que você faça, ela os pais ainda terão ido embora. 512 00:21:05,253 --> 00:21:08,221 Seus erros nunca poderão ser desfeitos. 513 00:21:08,223 --> 00:21:10,389 Minha vida vale alguma coisa. 514 00:21:10,414 --> 00:21:12,535 A sua morte também. 515 00:21:12,560 --> 00:21:14,527 Pense em quanto bem você faria 516 00:21:14,529 --> 00:21:16,896 para as pessoas que realmente merece viver. 517 00:21:16,898 --> 00:21:18,564 Uh... 518 00:21:28,109 --> 00:21:29,965 E-eu acho que você não deveria estar aqui. 519 00:21:29,990 --> 00:21:32,123 Seu coração já está falhando. 520 00:21:32,847 --> 00:21:35,248 Talvez devêssemos apenas esperar. 521 00:21:35,250 --> 00:21:38,484 Fiz um juramento de ajudar as pessoas. 522 00:21:38,486 --> 00:21:40,119 Eu entendo, eu entendo. 523 00:21:40,121 --> 00:21:42,255 Mas aqui está o que eu não posso pare de pensar. 524 00:21:42,257 --> 00:21:43,723 Você conserta o coração de Damon, 525 00:21:43,725 --> 00:21:45,725 você o coloca de pé novamente. 526 00:21:45,727 --> 00:21:47,560 Então ele volta a beber. 527 00:21:47,562 --> 00:21:49,495 Então, uma noite, ele fica ao volante, 528 00:21:49,497 --> 00:21:51,998 causa outro acidente. 529 00:21:52,000 --> 00:21:54,066 Os pais de outra pessoa morrem. 530 00:21:54,068 --> 00:21:56,969 Ou talvez desta vez são um casal de crianças. 531 00:21:56,971 --> 00:21:59,038 Não podemos prever o futuro. 532 00:21:59,040 --> 00:22:02,441 Eu sei, mas podemos julgar o passado. 533 00:22:02,443 --> 00:22:05,778 Quantas vezes Damon para nos mostrar quem ele realmente é 534 00:22:05,780 --> 00:22:07,914 antes de realmente acreditarmos nele? 535 00:22:07,916 --> 00:22:10,149 Eu entendo sua luta, realmente entendo. 536 00:22:10,151 --> 00:22:12,585 Tentando ser perfeito para todos 537 00:22:12,587 --> 00:22:15,154 quando tudo que você quer fazer é faça uma escolha por si mesmo. 538 00:22:15,156 --> 00:22:17,189 Isto não é sobre mim. 539 00:22:17,191 --> 00:22:19,926 Sim, é, porque você está no comando. 540 00:22:19,928 --> 00:22:22,728 Então siga seus instintos, 541 00:22:22,730 --> 00:22:26,332 e faça o que você acha que é certo. 542 00:22:35,054 --> 00:22:37,421 E-eu acho que você deveria ir embora. 543 00:22:39,463 --> 00:22:41,084 Agora. 544 00:22:51,526 --> 00:22:53,960 Tara... 545 00:22:53,962 --> 00:22:55,995 Sinto muito. 546 00:22:57,425 --> 00:22:58,791 Você me ouviu? 547 00:23:00,835 --> 00:23:03,135 eu... 548 00:23:03,137 --> 00:23:05,104 Tara... 549 00:23:05,106 --> 00:23:08,941 É... eu... 550 00:23:08,966 --> 00:23:11,319 Sinto muito pelo que fiz. 551 00:23:16,770 --> 00:23:20,052 Eu aprecio você dizer isso... 552 00:23:20,054 --> 00:23:23,022 mas não é suficiente. 553 00:23:23,024 --> 00:23:25,257 Uh... não... 554 00:23:25,259 --> 00:23:27,893 Eu gostaria de poder voltar e mudar isso, 555 00:23:27,895 --> 00:23:29,628 mas não posso. 556 00:23:29,630 --> 00:23:33,733 Sinto muito por tudo o que fiz. 557 00:23:33,735 --> 00:23:35,901 Não, me escute. 558 00:23:35,903 --> 00:23:39,238 Matar-me não mudará o passado. 559 00:23:39,240 --> 00:23:43,195 Não, mas isso mudará o seu futuro. 560 00:23:46,914 --> 00:23:49,215 Ah... 561 00:23:50,685 --> 00:23:53,285 Não. 562 00:23:53,287 --> 00:23:55,955 Não faça isso, Tara. 563 00:24:54,148 --> 00:24:59,318 Hora da morte... 14h47. 564 00:25:10,765 --> 00:25:13,499 Isso faz sentido. 565 00:25:17,616 --> 00:25:19,504 Matt, quando é o último vez que você viu seu pai? 566 00:25:19,529 --> 00:25:20,511 Estou com ele agora. 567 00:25:20,536 --> 00:25:22,350 Você parece estressado. Você está bem? 568 00:25:22,375 --> 00:25:24,949 Estou bem. Eu só preciso pegue o sino antigo para Sybil 569 00:25:24,951 --> 00:25:26,317 que seu pai jogou na ponte Wickery. 570 00:25:26,319 --> 00:25:28,552 Espere, vá devagar, você perdeu eu depois de "estou bem". 571 00:25:28,554 --> 00:25:30,354 Quando seu pai morava em Mystic Falls, 572 00:25:30,356 --> 00:25:32,523 ele pegou nossa carta sino para a ponte Wickery, 573 00:25:32,525 --> 00:25:34,292 e então jogou-o da grade. 574 00:25:34,294 --> 00:25:35,993 E agora Sybil quer isso de volta. 575 00:25:35,995 --> 00:25:38,763 Ela diz que é sentimental valor ou algo assim. 576 00:25:38,765 --> 00:25:40,865 - Espere, quando foi isso? - 1992, 577 00:25:40,867 --> 00:25:42,900 de acordo com o mergulho de cabeça Sybil fez com seu pai. 578 00:25:42,902 --> 00:25:44,525 - Sim, isso faz sentido. - Por que? 579 00:25:44,549 --> 00:25:47,034 Wickery Bridge é onde Elena está os pais tiraram o carro da estrada. 580 00:25:47,058 --> 00:25:48,639 Quando os xerifes dragaram o carro, 581 00:25:48,641 --> 00:25:49,907 eles encontraram outra coisa... 582 00:25:49,909 --> 00:25:51,242 O velho sino da carta. 583 00:25:51,244 --> 00:25:52,977 Estava quebrado, mas eles o salvaram. 584 00:25:52,979 --> 00:25:54,812 Bem, esperemos que eles não o vendi no eBay. 585 00:25:54,814 --> 00:25:56,347 Não, sua mãe tinha guardado. 586 00:25:56,349 --> 00:25:58,129 Eu só sei disso porque Eu limpei o escritório dela 587 00:25:58,153 --> 00:25:59,016 depois do funeral. 588 00:25:59,018 --> 00:26:00,951 Todas aquelas caixas que você trazido para casa, 589 00:26:00,953 --> 00:26:03,554 - eles ainda estão na garagem. - Leve-me lá. Agora. 590 00:26:03,556 --> 00:26:04,755 Carolina, não faça isso. 591 00:26:04,757 --> 00:26:05,890 Você precisa se afastar dela. 592 00:26:05,892 --> 00:26:07,091 Não tenho escolha, Matt. 593 00:26:07,093 --> 00:26:08,392 Essas crianças vão se matar. 594 00:26:08,394 --> 00:26:09,727 Que crianças? Onde você está? 595 00:26:09,729 --> 00:26:11,929 Matt, ei, se você tentar impedi-la 596 00:26:11,931 --> 00:26:13,931 de me ajudar, eu envie um comando psíquico, 597 00:26:13,933 --> 00:26:15,132 e meus alunos morrem de qualquer maneira. 598 00:26:15,134 --> 00:26:16,600 Se você for até a casa dela, 599 00:26:16,602 --> 00:26:17,768 meus alunos morrerão. 600 00:26:17,770 --> 00:26:19,470 Se eu descobrir que alguém 601 00:26:19,472 --> 00:26:21,172 - está tentando interferir... - Ufa! Deus, nós entendemos. 602 00:26:22,508 --> 00:26:24,442 Você realmente deveria ter sido professor. 603 00:26:24,444 --> 00:26:27,144 Hum. Talvez essa seja minha segunda carreira, 604 00:26:27,146 --> 00:26:29,146 depois que você me der aquela campainha. 605 00:26:33,488 --> 00:26:35,986 Ei, talvez você devesse ter disse ao departamento do xerife 606 00:26:35,988 --> 00:26:37,555 o que realmente está acontecendo. 607 00:26:37,557 --> 00:26:38,789 Eles sabem que é urgente. Eles vão ligar assim que 608 00:26:38,791 --> 00:26:40,091 conforme ouviram da empresa de ônibus. 609 00:26:40,093 --> 00:26:41,225 Além disso, sabemos da viagem de campo de Sybil 610 00:26:41,227 --> 00:26:42,626 estava indo para perto de Mystic Falls. 611 00:26:42,628 --> 00:26:43,728 Estamos indo na direção certa. 612 00:26:43,730 --> 00:26:45,629 Tudo porque ela quer uma campainha. 613 00:26:45,631 --> 00:26:48,199 Nunca ouvi falar de algo tão insano. 614 00:26:48,201 --> 00:26:50,634 Diz o cara que jogou da ponte. 615 00:26:50,636 --> 00:26:52,503 Quero dizer, o que você estava pensando, afinal? 616 00:26:52,505 --> 00:26:54,805 - Eu estava pensando no desfile. - O que? 617 00:26:54,807 --> 00:26:57,375 O desfile do Dia dos Fundadores. 618 00:26:57,377 --> 00:26:58,642 Você sabe, aquele onde eles colocaram o sino da carta 619 00:26:58,644 --> 00:27:00,144 em um carro alegórico, e um cara rico toca 620 00:27:00,146 --> 00:27:02,446 enquanto dois idiotas ficam em ambos os lados dele 621 00:27:02,448 --> 00:27:04,582 vestindo uniformes mofados da Guerra Civil? 622 00:27:04,584 --> 00:27:06,250 Eu fui um dos idiotas no desfile. 623 00:27:06,252 --> 00:27:08,018 Bem, pelo menos eu deveria estar. 624 00:27:08,020 --> 00:27:10,621 Então você queria conseguir o desfile foi cancelado? 625 00:27:10,623 --> 00:27:13,224 - Elegante. - Não, Matt, não é só isso. 626 00:27:13,226 --> 00:27:15,893 Nossa família fez isso sino. A família Maxwell. 627 00:27:15,895 --> 00:27:17,194 A primeira família com um comércio qualificado 628 00:27:17,196 --> 00:27:18,696 que trouxe pessoas para esta área. 629 00:27:18,698 --> 00:27:20,559 É por nossa causa que sempre houve 630 00:27:20,584 --> 00:27:22,050 até mesmo uma cidade. 631 00:27:22,973 --> 00:27:24,635 Mas as pessoas que tomaram conta da cidade, 632 00:27:24,637 --> 00:27:26,337 eles tinham dinheiro, muito dinheiro. 633 00:27:26,339 --> 00:27:28,005 Eles se autodenominaram os “fundadores”, 634 00:27:28,007 --> 00:27:29,373 eles se tornaram a elite. 635 00:27:29,375 --> 00:27:31,041 E eles trataram o Família Maxwell como... 636 00:27:31,043 --> 00:27:32,676 como uma vergonha. 637 00:27:32,678 --> 00:27:35,646 E, eventualmente, nos tornamos um. 638 00:27:36,949 --> 00:27:38,833 Esse sino era um símbolo 639 00:27:38,858 --> 00:27:41,996 de tudo que eles tiraram de nós. 640 00:27:42,021 --> 00:27:45,389 Então o sino encontrou o rio. 641 00:27:45,391 --> 00:27:48,225 E eu entrei no meu carro e eu nunca olhei para trás 642 00:27:48,227 --> 00:27:51,262 até agora. 643 00:27:56,903 --> 00:27:58,469 Departamento do xerife. 644 00:27:58,471 --> 00:28:00,137 Eles disseram que apenas um ônibus foi em uma viagem de campo hoje. 645 00:28:00,139 --> 00:28:02,106 Há um link de GPS para esse endereço. 646 00:28:02,108 --> 00:28:04,442 Aqui. Vá, vá! 647 00:28:13,186 --> 00:28:14,919 Oi. 648 00:28:14,921 --> 00:28:16,587 Eu só queria dizer adeus. 649 00:28:16,589 --> 00:28:18,589 Eu sei que você tentou ajudar meu irmão. 650 00:28:18,591 --> 00:28:20,791 - Desculpe pela sua perda. - Ah, não fique. 651 00:28:20,793 --> 00:28:22,460 A piada é sua. 652 00:28:22,462 --> 00:28:25,763 Ok, eu sei que você deve estar em choque. 653 00:28:25,765 --> 00:28:26,997 E se eu não estiver? 654 00:28:26,999 --> 00:28:28,766 E se tudo fosse um jogo, 655 00:28:28,768 --> 00:28:31,268 e eu estava apenas dando você é um teste de moralidade? 656 00:28:31,270 --> 00:28:32,636 Isso seria uma loucura. 657 00:28:32,638 --> 00:28:35,372 E cruel. 658 00:28:35,374 --> 00:28:37,074 De qualquer forma, meu irmão ainda está morto. 659 00:28:38,478 --> 00:28:39,710 Ah, Deus. 660 00:28:39,712 --> 00:28:42,079 Mas ele morreu de causas naturais, certo? 661 00:28:42,081 --> 00:28:43,681 Você me ligou depois do fato, 662 00:28:43,683 --> 00:28:46,817 então ninguém sabe o que você fez sozinho. 663 00:28:46,819 --> 00:28:48,756 Você o queria morto. 664 00:28:49,522 --> 00:28:52,122 - Você me enganou. - Não, não, não. 665 00:28:52,124 --> 00:28:53,891 Eu só queria ver o que você faria 666 00:28:53,893 --> 00:28:55,726 se eu lhe desse a oportunidade. 667 00:28:55,728 --> 00:28:58,529 E você correspondeu ao seu potencial. 668 00:28:58,531 --> 00:29:00,865 Ah, Stefan... 669 00:29:00,867 --> 00:29:02,700 Você está... morto. 670 00:29:02,702 --> 00:29:04,435 Tecnicamente, você não está errado. 671 00:29:04,437 --> 00:29:06,971 Pensei que você estaria dormindo de uma ressaca de verbena, Damon. 672 00:29:06,973 --> 00:29:08,439 Ah, felizmente, eu tenho um pouco de estímulo 673 00:29:08,441 --> 00:29:11,109 de um ordenança que veio buscar meu corpo. 674 00:29:12,812 --> 00:29:14,512 A propósito, obrigado por nada. 675 00:29:14,514 --> 00:29:17,948 Você estava envolvido nisso? 676 00:29:17,950 --> 00:29:19,984 Fique quieto. Não tente escapar. 677 00:29:19,986 --> 00:29:21,485 Você já falhou no teste. 678 00:29:21,487 --> 00:29:23,721 Você realmente acha que Cade vai querê-la, cara? 679 00:29:23,723 --> 00:29:25,022 Ela nem é má. 680 00:29:25,024 --> 00:29:26,257 Ela fez coisas más. 681 00:29:26,259 --> 00:29:29,326 Talvez ela mereça uma segunda chance. 682 00:29:30,930 --> 00:29:33,330 Você sabe, eu tenho que dizer, 683 00:29:33,332 --> 00:29:35,374 Estou desapontado. 684 00:29:35,399 --> 00:29:37,411 Bem, esse é o seu descanso estado, Stefan, e daí? 685 00:29:37,436 --> 00:29:39,370 Agora posso ver por que você estava confuso. 686 00:29:46,379 --> 00:29:48,546 Faltando alguma coisa? 687 00:29:48,548 --> 00:29:49,947 Encontrei isto no seu bolso. 688 00:29:49,949 --> 00:29:51,448 Você está carregando isso por aí 689 00:29:51,450 --> 00:29:52,950 há semanas, não é? 690 00:29:52,952 --> 00:29:55,886 E daí? É um presente de Caroline. 691 00:29:55,888 --> 00:29:57,988 - Esqueci que tinha. - Tem certeza disso? 692 00:29:57,990 --> 00:30:00,157 Desde que atingimos o estrada, algo está errado. 693 00:30:00,159 --> 00:30:01,792 - Sim, minhas emoções. - Não, não, não. 694 00:30:01,794 --> 00:30:03,627 Seu senso de diversão. 695 00:30:03,629 --> 00:30:05,296 Por que você acha que eu escolhi Tara aqui 696 00:30:05,298 --> 00:30:07,264 para o nosso joguinho, hein? 697 00:30:07,266 --> 00:30:09,066 Ela te lembra alguém? 698 00:30:09,068 --> 00:30:10,868 Interesse em medicina. 699 00:30:10,870 --> 00:30:12,703 Olhos castanhos, cabelos castanhos. 700 00:30:12,705 --> 00:30:14,572 Órfão pela tragédia. 701 00:30:14,574 --> 00:30:16,407 Ela te lembra Elena. 702 00:30:16,409 --> 00:30:18,008 E o mesmo acontece com este colar. 703 00:30:18,010 --> 00:30:19,910 Isso aciona sua consciência. 704 00:30:19,912 --> 00:30:21,312 Isso está prendendo você, Damon. 705 00:30:21,314 --> 00:30:23,080 - Não, não é. - Bem... 706 00:30:24,417 --> 00:30:26,483 ...se isso for verdade, então... 707 00:30:26,485 --> 00:30:28,586 Acho que ela está pronta para conhecer o chefe. 708 00:30:37,889 --> 00:30:40,079 Matt, descobri uma coisa. 709 00:30:40,081 --> 00:30:42,114 - Sobre as sirenes? - Não, não exatamente. 710 00:30:42,116 --> 00:30:44,783 Sobre seus brinquedos. eu imaginei fora das medições de Dalton. 711 00:30:44,785 --> 00:30:46,618 A herança de Maxwell e o diapasão, 712 00:30:46,620 --> 00:30:49,088 essas coisas se encaixam para fazer um badalo, 713 00:30:49,090 --> 00:30:51,323 o martelo que balança dentro de um sino. 714 00:30:51,325 --> 00:30:52,758 Então, essas três coisas que faltam, 715 00:30:52,760 --> 00:30:54,593 eles são todos parte de um sino. 716 00:30:54,595 --> 00:30:56,729 Quando devidamente montado, este sino se torna, 717 00:30:56,731 --> 00:30:59,898 tipo, um super sino místico e enfeitiçado. 718 00:30:59,900 --> 00:31:02,401 Quero dizer, isso faz você se perguntar o que acontece quando você toca. 719 00:31:02,403 --> 00:31:04,436 Se o som da afinação garfo machuca as sirenes, 720 00:31:04,438 --> 00:31:08,040 imagine isso ampliado por mil. 721 00:31:08,042 --> 00:31:10,642 Oh, uau, isso é legal, certo? 722 00:31:10,644 --> 00:31:12,978 Matt? Matt, você aí? 723 00:31:12,980 --> 00:31:15,147 Sim, preciso ligar de volta para você. 724 00:31:16,650 --> 00:31:19,585 Ei... 725 00:31:19,587 --> 00:31:21,854 Ei, ei, ouça. Olha... 726 00:31:21,856 --> 00:31:22,955 você precisa se afastar, ok? 727 00:31:22,957 --> 00:31:25,124 Ei. Ei! 728 00:31:25,126 --> 00:31:26,558 Ela não vai ouvir você. 729 00:31:26,560 --> 00:31:28,560 Nenhum deles o fará. Sybil está controlando-os. 730 00:31:28,562 --> 00:31:30,729 Ajude-me a desamarrá-los agora. 731 00:31:39,173 --> 00:31:41,573 Não vendo nada em forma de sino. 732 00:31:41,575 --> 00:31:42,574 Parece que você nem 733 00:31:42,576 --> 00:31:43,575 se preocupou em abrir 734 00:31:43,577 --> 00:31:45,210 metade dessas caixas. 735 00:31:45,212 --> 00:31:48,113 Eu não tive coragem de, 736 00:31:48,115 --> 00:31:50,182 mas você não faria entenda isso, certo? 737 00:31:50,184 --> 00:31:51,683 Não, eu não faria isso. 738 00:31:51,685 --> 00:31:53,585 Nunca tive garagem. 739 00:32:02,722 --> 00:32:04,237 Espere. 740 00:32:08,102 --> 00:32:09,501 O que isso diz? 741 00:32:13,321 --> 00:32:14,740 "Ei, maricas. 742 00:32:14,742 --> 00:32:15,941 “Procurando por algo? 743 00:32:15,943 --> 00:32:17,109 Seline." 744 00:32:19,249 --> 00:32:22,918 Agora eu sei por que ela manteve organizando minha casa. 745 00:32:32,963 --> 00:32:36,631 De repente estou sentindo necessidade de desabafar. 746 00:33:11,568 --> 00:33:13,168 Aqui, vá. 747 00:33:14,729 --> 00:33:16,371 Matt, cuidado! 748 00:33:23,046 --> 00:33:24,412 Vá, vá, vá, vá! 749 00:33:35,025 --> 00:33:36,024 Tudo bem. 750 00:33:36,026 --> 00:33:37,692 Você terminou sua tarefa. 751 00:33:39,162 --> 00:33:41,384 Sybil acabou com todos vocês agora. 752 00:33:50,407 --> 00:33:52,374 Acho que descobri. 753 00:33:52,376 --> 00:33:54,676 Não é que você está tentando estragar as coisas. 754 00:33:54,678 --> 00:33:56,645 - Obrigado. - Está mais submerso. 755 00:33:56,647 --> 00:33:58,280 É mais subconsciente do que isso. 756 00:33:58,282 --> 00:33:59,848 O que você está falando? 757 00:33:59,850 --> 00:34:02,083 Apesar de seus melhores esforços, sua humanidade mantém 758 00:34:02,085 --> 00:34:03,285 piscando 759 00:34:03,287 --> 00:34:05,253 por causa disso... 760 00:34:05,255 --> 00:34:06,888 pequeno lembrete. 761 00:34:06,890 --> 00:34:08,690 Lembretes causam problemas. 762 00:34:08,692 --> 00:34:10,316 Eu te disse que não significa nada para mim. 763 00:34:10,340 --> 00:34:11,259 E eu não acredito em você. 764 00:34:11,261 --> 00:34:12,727 - Por que não? - Você parece preocupado. 765 00:34:12,729 --> 00:34:14,095 Você não está gostando do nosso trabalho. 766 00:34:14,097 --> 00:34:16,598 Oh, meu Deus, você é tão cheio de merda. 767 00:34:16,600 --> 00:34:19,067 Tudo bem, então prove que estou errado. 768 00:34:19,069 --> 00:34:21,036 Prove que o passado ficou para trás. 769 00:34:21,038 --> 00:34:23,138 Prove para mim que você 770 00:34:23,140 --> 00:34:24,939 não me importo. 771 00:34:24,941 --> 00:34:26,441 Eu não. 772 00:34:33,483 --> 00:34:34,482 Feliz? 773 00:34:34,484 --> 00:34:35,483 Quase. 774 00:34:35,485 --> 00:34:38,053 Você está esquecendo alguma coisa? 775 00:34:43,593 --> 00:34:45,994 Multar. 776 00:34:45,996 --> 00:34:47,829 Multar. 777 00:35:23,661 --> 00:35:25,741 Um ônibus acabou de pegar as crianças. 778 00:35:26,564 --> 00:35:28,297 Eles não se lembravam de nada. 779 00:35:28,299 --> 00:35:30,199 Eu disse a eles que havia um vazamento de monóxido de carbono 780 00:35:30,224 --> 00:35:31,944 vindo para cá e que seu velho ônibus 781 00:35:31,969 --> 00:35:33,702 estava sendo rebocado. 782 00:35:33,704 --> 00:35:35,804 Isso é bom, muito completo. 783 00:35:37,041 --> 00:35:39,475 Sim, eu sei muito sobre como dar desculpas. 784 00:35:39,477 --> 00:35:41,477 Matt. 785 00:35:41,479 --> 00:35:43,045 Ei! 786 00:35:43,047 --> 00:35:44,847 Ei, ouça, o que você, o que você ouviu falar de mim hoje, 787 00:35:44,849 --> 00:35:47,750 e nos últimos semanas, isso não é desculpa. 788 00:35:47,752 --> 00:35:51,987 São detalhes sobre o pior erro da minha vida. 789 00:35:53,731 --> 00:35:56,265 Não cometa o mesmo erro que eu, filho. 790 00:35:57,261 --> 00:35:59,128 Não se afaste de sua família. 791 00:35:59,130 --> 00:36:01,096 Você sabe o que? Crescendo, 792 00:36:01,098 --> 00:36:02,798 de todos os meus amigos, eu foi o único cuja família 793 00:36:02,800 --> 00:36:04,667 não tinha um legado em Mystic Falls, 794 00:36:04,669 --> 00:36:07,336 então eu me senti como um estranho em minha própria cidade. 795 00:36:07,338 --> 00:36:10,139 E então eu descubro nossa família afinal, tem uma história. 796 00:36:10,141 --> 00:36:11,473 Isso poderia ter mudado 797 00:36:11,475 --> 00:36:13,342 tudo para mim... 798 00:36:13,344 --> 00:36:16,011 mas você nunca me deu um chance de saber sobre isso. 799 00:36:39,036 --> 00:36:41,537 Deixe-me adivinhar. 800 00:36:41,539 --> 00:36:43,305 Isso foi Matt dizendo você ele conseguiu salvar 801 00:36:43,307 --> 00:36:45,474 meus alunos de história da queima. 802 00:36:45,476 --> 00:36:47,576 Ei, ei, ei, antes você recebe um pouco do meu sangue 803 00:36:47,578 --> 00:36:48,844 naqueles estúpidos, pequenos, 804 00:36:48,846 --> 00:36:49,845 botas de bico fino, 805 00:36:49,870 --> 00:36:51,788 é melhor você ter 1.000% de certeza 806 00:36:51,813 --> 00:36:53,045 que ainda não estou vinculado 807 00:36:53,070 --> 00:36:54,303 para seus filhos. 808 00:36:55,519 --> 00:36:56,885 O que você quer dizer? 809 00:36:56,887 --> 00:36:57,953 Passamos muito tempo juntos 810 00:36:57,955 --> 00:36:59,221 naquela pequena viagem que fizemos. 811 00:36:59,223 --> 00:37:00,990 Foi bastante tempo para eu plantar 812 00:37:00,992 --> 00:37:02,725 um interruptor em seu cérebro 813 00:37:02,727 --> 00:37:05,127 e posso deixá-los cair a qualquer momento, 814 00:37:05,129 --> 00:37:07,396 então é melhor você não me irritar. 815 00:37:07,398 --> 00:37:08,664 Sim, você está mentindo. 816 00:37:08,666 --> 00:37:09,632 Stefan se certificou 817 00:37:09,634 --> 00:37:10,666 meus filhos estariam seguros. 818 00:37:10,668 --> 00:37:12,201 Você tem certeza de que ele pensou 819 00:37:12,203 --> 00:37:14,169 de todas as lacunas possíveis 820 00:37:14,171 --> 00:37:17,139 quando ele estava barganhando sua alma? 821 00:37:17,141 --> 00:37:18,941 Quero dizer, a única maneira você realmente descobrirá 822 00:37:18,943 --> 00:37:20,943 é se você tentar machucar mim e jogue os dados. 823 00:37:20,945 --> 00:37:22,778 É isso que você quer fazer, Carolina? 824 00:37:22,780 --> 00:37:24,913 Você quer jogar com a vida dos seus filhos? 825 00:37:24,915 --> 00:37:26,515 Hmm, você sabe, você parece 826 00:37:26,517 --> 00:37:30,019 tão racional quando se trata para a segurança de suas filhas, 827 00:37:30,021 --> 00:37:33,088 exceto que você ainda planeja em se casar com um Estripador. 828 00:37:33,090 --> 00:37:35,591 Como você não vê isso como colocando suas vidas em perigo? 829 00:37:35,593 --> 00:37:37,026 Quando eu me casar com Stefan, 830 00:37:37,028 --> 00:37:39,528 ele será o homem que Eu sempre amei. 831 00:37:39,530 --> 00:37:41,830 Ele superou Estripador farra antes. 832 00:37:41,832 --> 00:37:43,032 No entanto, todas as vezes, 833 00:37:43,034 --> 00:37:44,867 ele consegue encontrar uma maneira de cair 834 00:37:44,869 --> 00:37:46,035 a carroça... 835 00:37:46,037 --> 00:37:48,904 cada... única... vez. 836 00:37:48,906 --> 00:37:51,340 Você sabe o que definição de insanidade é? 837 00:37:51,342 --> 00:37:53,142 Está fazendo a mesma coisa 838 00:37:53,144 --> 00:37:56,578 uma e outra vez e esperando um resultado diferente. 839 00:38:04,188 --> 00:38:06,855 Eu só espero que o da próxima vez que ele se tornar Estripador, 840 00:38:06,857 --> 00:38:09,792 seus filhos não estão em casa. 841 00:38:25,910 --> 00:38:27,743 Psiu. 842 00:38:30,448 --> 00:38:32,147 Uh, se você tiver alguma dúvida, 843 00:38:32,149 --> 00:38:34,216 o C.O. podemos mostrar-lhe nossa licença. 844 00:38:34,218 --> 00:38:36,061 Você encontrou algo valioso por aqui? 845 00:38:36,086 --> 00:38:38,120 Embalagens de doces e sacolas de fast-food. 846 00:38:38,122 --> 00:38:41,457 Bem, isso não ajuda minha crise existencial. 847 00:38:41,459 --> 00:38:42,524 Eu estava dirigindo por aqui 848 00:38:42,526 --> 00:38:43,759 ontem à noite com meu irmão. 849 00:38:43,761 --> 00:38:45,360 Entramos em um momento quente 850 00:38:45,362 --> 00:38:47,062 e jogou algo pela janela. 851 00:38:47,064 --> 00:38:49,264 Talvez ele devesse ajudar você procura por isso, então. 852 00:38:49,266 --> 00:38:51,967 Ah, ele tirou folga do trabalho pela manhã. 853 00:38:56,173 --> 00:38:59,441 Além disso, ele não quer eu ter essa coisa, de qualquer maneira. 854 00:38:59,443 --> 00:39:02,177 Sinceramente, eu nem sabe por que eu quero isso. 855 00:39:02,179 --> 00:39:04,847 Porque sempre que eu tenho, eu apenas sinto... 856 00:39:04,849 --> 00:39:07,483 ...melhor. 857 00:39:07,485 --> 00:39:08,917 Nesse caso, parece 858 00:39:08,919 --> 00:39:11,420 - seu irmão é meio idiota. - Ele pode ser. 859 00:39:11,422 --> 00:39:12,654 Você tem irmãos? 860 00:39:12,656 --> 00:39:14,690 Filho único. 861 00:39:14,692 --> 00:39:17,459 Sortudo. 862 00:39:17,461 --> 00:39:20,662 Nunca precise se preocupar com erros de outras pessoas. 863 00:39:20,664 --> 00:39:23,198 Seu irmão é um encrenqueiro? 864 00:39:23,200 --> 00:39:24,633 Ele está se controlando. 865 00:39:24,635 --> 00:39:28,170 Relativamente falando. 866 00:39:28,172 --> 00:39:31,073 O que é uma coisa boa... 867 00:39:31,075 --> 00:39:33,242 porque as coisas estão estranhas agora. 868 00:39:33,244 --> 00:39:35,939 Meu irmão pega um virar para pior... 869 00:39:36,781 --> 00:39:38,247 ...todas as apostas estão canceladas. 870 00:39:39,784 --> 00:39:43,585 Bem, bem, às vezes as pessoas se recuperam. 871 00:39:45,856 --> 00:39:48,023 Fazendo penitência, como você? 872 00:39:49,983 --> 00:39:51,760 Uma embalagem de cada vez? 873 00:39:55,982 --> 00:39:57,849 É melhor do que deixá-los no chão. 874 00:40:31,268 --> 00:40:33,368 Ei. 875 00:40:39,376 --> 00:40:40,642 Caso você esteja certo. 876 00:41:59,434 --> 00:42:04,925 - Sincronizado e corrigido por VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00